Mangione's lawyers said the Manhattan DA's office improperly compelled Aetna to turn over confidential information, in violation of health privacy laws.