While the modern name of Canada’s second-largest city is Montreal — derived from Mount Royal, the triple-peaked hill at the heart of the island — when originally founded by French settlers ...