If you want more control, and are willing to spend $30, have a look at FontLab’s SigMaker, which lets you convert your handwritten letters or any other line art into a font, or add new glyphs to ...