Fashion Nova paid $4.2 million to settle FTC charges that the company once blocked negative reviews on its website and ended up misleading customers by giving the impression no one had big complaints.