If you love rustic-style bathroom organizers, you can create your own by using wood crates, among other items, from the Dollar Tree. Here's how.