From there, you can copy customized text and paste it on Facebook. Here's how to do it. How to change the font on Facebook 1. Go to LingoJam's Fancy Text Generator on your PC or Mac computer.