Martín Maldonado hasn’t signed with another team yet, but the Astros' addition of backup catcher Víctor Caratini late Tuesday night made it clear that Maldonado’s run in Houston is finished.