Wildfire victims may face stacks of bureaucratic paperwork, including insurance claims, requests for FEMA assistance and loan applications. Here's the best way to get through it.