Eleuthera—a pretty island in the Bahamas—is the Caribbean’s next must-visit destination. Here, three insiders share their favorite spots and tips for exploring this hidden gem.