The couple tells PEOPLE that their baby girl was "the missing puzzle piece to the Leinart family," and her birth makes their family "complete" Matt and Josie Leinart have expanded their family!