Ebon Moss-Bachrach has been a working actor since the 1990s. “The Bear,” returning this week for its second season, has given him his most prominent role yet.