The Dynasty Warriors series has never been a commercial juggernaut. Back in the days of the PS2 and PS3, the games used to sell especially well in Japan — but the property rarely caught on in ...