The creator of The Cumnock Tryst music festival has been announced as the new composer in residence for a top German symphony orchestra for 2025-26.