Toggle on the overlay and head to that chat, then click the thumbtack icon in the top-right corner. The chat will disconnect itself from the rest of the Discord window, and you can move it ...