Rarely do detached garages evoke a sense of sleek sophistication. The exception? A garage-turned accessory dwelling unit, or ADU, in West L.A. that thoughtfully disguises the structure’s ...