Ngon Pok remembers his father and grandfather returning triumphantly to his tribal village in Myanmar’s far north with a human head – and the agony of the tattoo he was given to celebrate ...