The debate between interventionists and restrainers within the GOP masks the much bigger problem of how to design a foreign policy that appeals to swing voters.