Deep Space Nine episode is a fun mousetrap adventure, but it also has a much deeper and uncomfortably timely message.