If you're cleaning out old clothes for donation, make sure you set aside your favorite t-shirts to turn them into sentimental wall decor with this simple DIY.