How to Use the Instagram Fonts Generator. Using the generator is quick and easy: Step 1: Enter Your Text. Click inside the text box at the top of the tool. Type or paste the text you want to stylize.