Coleen Rooney, who watched Wayne go off the rails ... an insider who close to the family tells us that Coleen, 39, is laying down the law, and telling Kai that he’ll have to focus on his studies ...