In one episode segment for “CoComelon Lane” called, “Just be me,” a little boy plays dress up in a studio preparing for a photo shoot with his two dads.