Club Monaco, now owned by private equity firm Regent L.P., is going back to its "great, simple," quality roots. The revamp kicks off with its spring 2024 campaign, followed by a new fall collection.