Netflix is doubling down on exclusive programming for children, adding ‘“Mako Mermaids,” a spin-off of the popular Australian teen drama about mermaids “H2O: Just Add Water.” ...