The darling Chrysler 300 was left almost entirely unchanged for decades, until the brand eventually pulled the plug. Now's the time for Stellantis to bring it back, better than ever.