Christmas and Hanukkah are increasingly being melded on greeting cards aimed at the country’s estimated 2.5 million families with both Jewish and Christian members.