A White House map that showed Taiwan as a separate country from China is likely to draw as sharp a rebuke from mainland social media hawks even as it excited pro-independence supporters in Taipei.