The story of a boy in rural China who shares a “secret code” with a kind-hearted bus driver to make sure he does not miss his 30km (18 mile) ride to school has captivated mainland social media.