United States bronze medalist rugby sevens star Ilona Maher took a subtle shot ... Maher appeared on "Late Night with Seth Meyers" and showed off her medal to the comedian and the crowd.