“Childrens Hospital,” “Robot Chicken” and “Mike Tyson Mysteries” are among Adult Swim’s convention programming, while Cartoon Network will debut new animated series “We Bare Bears ...