To its credit, “Candy” — which debuts May 9 on Hulu and will air each of its five episodes in a row until the finale on May 13 — starts strong. Written by “Mad Men” alum Robin Veith ...