As Saúl Hernández, lead singer of Caifanes, gazed into the crowd during the hit song “Afuera” from the revered 1994 record “El Nervio Del Volcán,” a wave of gratitude and humility ...