While trading tends to steal a lot of the limelight, the buyout market is often where teams who feel like they’re on the cusp of a title make a move or two to strengthen the roster.