“This is the hardest book I’ve ever written,” Anne Ursu says of “The Lost Girl,” her new middle-grade novel about identical twins, crows, girls’ friendship, greed, a creepy antiques ...