“The Bitter Pill,” a new musical featuring the songs of Billy Butler, is on stage at the Players Ring in Portsmouth through the end of October. NHPR’s… ...