Robert F. Kennedy Jr., the nation’s top health official, has an unorthodox idea for tackling the bird flu bedeviling U.S.