The biotech cluster based in Cambridge and Boston, the nation’s largest, grapples with a record 16.1 million square feet of unleased lab space. And hiring remains soft, with many biopharma ...