As such, the art of “Mr. Bill Murray” represents a sort of imagined biography of its subject, a glimpse into lives not quite lived. “Streams Have Been Crossed the Universe Undone,” a ...