Beyoncé finally won Album of the Year at the Grammys and was congratulated by daughter Blue Ivy Carter, in an exchange interpreted by lip-readers.