While mixing and matching tones, patterns, and textures can be fun, some spaces shine with a cleaner, more streamlined look.