Any thoughts on troubleshooting while I wait on Asus? Update on this ... working over even a shared plain old USB 3.0 connection (keyboard, mouse, and microphone would probably be USB 2.0 ...

The problem with volume buttons and hotkeys on Asus computers is quite common among its users. If the sound system on your PC is not working properly and volume function buttons on your keyboard don't ...