Apple will delay the construction of a secondary research and development building on its “spaceship” campus in an attempt to drive down the cost of developing its new headquarters.