An upcoming recital titled Aphrodite’s Song brings to the stage ... 20th-century Cypriot poetry, and the island’s popular traditions. “The figures of Phidylé, Mignon, Sappho and Ondine ...