A man wearing a gas mask and tactical gear forced his way into a Boston-area courthouse Monday and is accused of pepper-spraying and physically assaulting several people before he was arrested.