A third person is just a third wheel in a trusting doctor-patient relationship. Yale-New Haven Hospital and affiliated clinics have a rule that a chaperone must be present for any examination of ...