Experts have raised concerns about the administration’s calls to gut the agency, noting that it could leave vulnerable communities without adequate resources or coordination after a disaster.