Elon Musk’s campaign to cut Washington’s bureaucracy is aiming at a very specific, very sensitive digital power center: the federal IT infrastructure. Musk and his allies have gained access to the Treasury Department’s payments systems,